Sunday, April 19, 2015

Arabic Alliance Addressing Yemenite People




منشورات من عاصفة الحزم تحذر اليمنيين من المد الإيراني

Circular letters, spread by the "Storm of Determination",
are warning Yemenites of Iranian [support / expansion].


The joint leadership for the operation Storm of Determination القيادة المشتركة لعملية عاصفة الحزم has spread circular letters that contain the following text:

أخي ابن اليمن: أن هدف قوات التحالف هو دعم الشعب اليمني ضد المد الفارسي.ـ

My brother and son of Yemen: That allied forces might support the Yemeni people to oppose Persian expansion.

دخول قوات التحالف جاء نتيجة لانقلاب الميليشيات الحوثية على السلطة الشرعية و على مخرجات الحوار الوطني لإعادة الأمور إلى نصابها.ـ

The intrusion of allied forces came as a result of Houthi militias toppling the legitimate authorities and "the holy oath of national dialogue" [i.e. National dialogue conference] for the reconstruction of things from their beginnings.

أخي المواطن اليمني: لا تنخدع بشعارات الجماعة الحوثية و ساند السلطة و الحكومة الشرعية.ـ

My brother and Yemeni citizen: Don't get fooled by the slogans of the Houthi community and support the legitimate authorities and [their] government.

إخواننا اليمنيين النصر قريب و المستقبل و اعد فحافظوا على وحدتكم.ـ

For our Yemenite friends help is near, and the future is promising [the defence] of your border.

أخي المواطن اليمني: أن قوات التحالف تعمل من أجل استقرار اليمن فكن عوناً لهم.ـ

My brother and Yemeni citizen: Might the alllied forces [succeed] in the aim to stabilize Yemen while bringing help to [its people].

استقرار اليمن جزء لا يتجزأ من استقرار الدول العربية

The stability of Yemen being an integral part of the stability of [all] Arabic countries.


[Source: Al-Arabiya العربية on April 19, 2015]

No comments: